翻译专业的前景如何-洛阳翻译公司

翻译资讯    发布时间:2020/10/12 9:55:17

翻译专业的前景如何-洛阳翻译公司

近年来,本科翻译专业也在悄然崛起。很多人对这个诞生时间不长的本科新专业有兴趣,不过对其前景仍抱有疑问。洛阳翻译公司介绍翻译专业前景如何,以及翻译专业语专业的英语专业有什么不同?下面内容仅供大家鉴赏:

一、内容情况的不同

在我们国家的教育部专业目录里面,虽然翻译专业被划分到了外国语言文学这一类,不过在课程设置方面还是有很大不同的。

大家可以随便翻看一些各个学校他们的招生专业介绍说明,就可以清楚的看到英语专业课程里面基本上都包含了像是口译、英汉互译以及笔译等等的一些翻译课程,但是翻译专业的话,也是一样需要学习英语国家概况、综合英语、英语视听说、英语口语、以及英语写作等等的一些普通英语专业里面常见功课。

他们之间表面上看都一些穿插性,但是翻译专业的学习程度绝对要比英语专业的人学的更多,覆盖面更广、专研程度更深一些。

所以洛阳翻译公司里面的翻译工作者都是读翻译专业出来的,并不是我们通常以为的英语专业人。

二、翻译专业的不同地方

虽然翻译专业和英语专业之间有一些互通形式的课程,不过他们的侧重点是不一样的。

像翻译技术、语言、以及翻译则被单独划分成了独立的课程模块,就比如说翻译模块课程的话,绝对要比普通的英语专业学习的更多,这就包括了视译、翻译理论与实务、基础笔译、科技翻译、应用翻译、专题口译、经贸翻译、交替传译、中国文化外译、联络口译、语言与翻译、基础口译、文学翻译、以及新闻编译等等很多的课程,并且翻译专业里面的还有一个非常特色性的课程。

那就是计算机辅助翻译,像这些东西都是普通英语专业不可能涉及到的方面。

三、人才培养目标角度不同

翻译专业也要比普通的英语专业制定的更加具体、明确一些,翻译专业培养出来的都是专业性的人才,但是英语专业就不一样了,他们未来大部分都是从事英语教育或者是普通的听说读写,所以最开始的教育针对性都是不一样的,未来的成长方向也是不一样的,因此洛阳翻译公司在挑选翻译工作者的时候都会非常在意他们是不是翻译专业出身的。

翻译专业和英语专业的不一样之处大概就有这些了,可以看出,二者还是有很大的区别的,而想要在洛阳翻译公司从事翻译工作的话,大学的时候尽量选择翻译专业

通过以上三点内容你是否清楚了解,在哪些方面体现了翻译专业与英语专业的不同,让我们明白英语好的人不一定就是较好的翻译者。

——选自:洛阳翻译公司

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的人还阅读了:

商务英语翻译的技巧-洛阳翻译

洛阳翻译分析医学翻译应该注意的点-翻译资讯

洛阳翻译公司分析-石油英语翻译有什么特点

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1