你对欧盟里的语言了解多少

翻译资讯    发布时间:2018/5/11 14:34:00

不同国家不同肤色的人讲不同的语言,这么多的人这么多种语言,你知道在欧盟里的语言你了解多少呢?

专业译员对口译初学者的一些建议和帮助


英语


英语无处不在:它是世界上最广泛的语言。旅行到世界上几乎任何一个国家,你会发现英语。事实上,英语可能习惯让你在那里; 因为英语是天空的语言。所有飞行员都需要使用英语(和标准航空术语)来识别自己。

英语最初与大英帝国共同传播,在全球建立了英语精英。英语的影响仍然存在,由美国这样的英语国家的技术和文化进步重新实施。英语仍然是商业和高等教育的语言,世界各地的主要出版物以英文写成。英语也是互联网上最大的语言。我们认为。它可能是猫咪。

有趣的是,没有官方的中央英语管理机构。然而,非官方地,有些人认为牛津英语词典是一个权威。标准化的缺乏使得当地文化与英语之间产生了非常有趣的相互作用,从而产生了新加坡语(Singhan)这样的方言。同一个词可以有非常不同的含义,即使是密切相关的“方言”。拿橡胶字。在英国,这是一件文具。在美国,橡胶具有更有趣的用途。
 
德语

德语通常被列为世界第十大语言。大多数德语的母语人士在德国,这是一个普遍的语言其实是不寻常的。例如,美国的英语母语人数大约是英国的四倍。如果我们以母语为母语,德语实际上是欧盟最大的语言。

德语以“复合词”而闻名,偶尔出现苛刻,可怕的发音。一个Krankenwagen不健全,相当的救护车友好。复合允许长期而且无可否认地有些利基,如Rechtsschutzversicherungsgesellschaften(保险公司提供法律保护)。

也就是说,德国有一些特别有用的话。我们都知道一个Backpfeifengesicht - 一个需要一个拳头的脸庞。我们都感觉到Schadenfreude - 来自另一个人的不幸的快乐。

有趣的“口头禅”英式表达方法


法语
 
法语听起来更浪漫吗?经典的“Voulez-vous coucher avec moi?”尝试用德语说。或者说是英文。法语几乎与英语一样广泛,在西撒哈拉以南非洲地区有很大的用途。法语也影响了英语,30-50%的英语单词被认为具有法语起源。

除了浪漫之外,法国还有许多商业应用。法语经典被认为是外交语言。它是许多国际组织的正式工作语言,如联合国或欧洲人权法院。了解任何言论的文化意义非常重要。

法语也是国际重量和度量局的工作语言。这是负责维护国际统一世界时间常规(UTC)或国际原型千克等关键措施的组织。没有了,我们将无法维持世界,因为我们知道。

意大利语

当你想到意大利时,你可能会想到古罗马,角斗士和塞萨尔。或者也许你会想到米开朗基罗的大卫,或达芬奇的蒙娜丽莎。因此,你会认为意大利和意大利语已经存在了几个世纪。
 
今天,大约90%的人口使用标准化语言,少数人只使用区域语言。然而,区域语言仍然非常强大,那不勒斯和托斯卡纳是最大的。标准意大利语只有21个字母在字母表中缺少J,K,W,X和Y.任何含有这些字母的意大利语通常是来自其他语言的贷款单词。

西班牙语

西班牙语是一种受阿拉伯语影响的印欧语言,约8%的西班牙语字是阿拉伯语。西班牙语普遍被列为世界第二大语言(以母语为母语)。它基本上是西半球最常见的语言。
 
大多数西班牙语人士在西班牙以外发现,墨西哥是最大的西班牙语国家。西班牙语是南美大多数国家的通用语言,如果不是官方语言。
西班牙语预计将在2020年左右成为美国的第二语言。有趣的是,英国文化协会已将西班牙语列为英国未来最重要的语言。然而,西班牙语在欧盟排名前五的最大语言名单中排名第五。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1